[EVA] The End of Evangelion DVD

[MMKokusaiYK]

> When Manga decided to use their own translater/translation perhaps it
> was partly due to AWL?
> Did she have their original *sub* translation changed at all.

I do not know about the original translation (Peter? anyone?), but I know
that AWL did change and rewrite the script quite a bit to suit her fancy.
Also, the sub script is apparently close enough to the dub script (small
differences, but not much) that some people have referred it as
"dubtitled".  -_-

Bochan_bird