"The makers of Eva were supervised that so many nationalities could sympathize with Shinji's plight-obviously they think there are some cultural hurdles. " In a perfect world, this line would read surprised, not supervised. In a perfect world.... -RN