[EVA] Evangelion 1.01 99.99% certain Funimation licence!? (Don'tbe so sure)

[R_J_N]

----- Original Message ----- 
From: "Ayanami" <ayanami_rei at sbcglobal.net>
To: "The english-language evangelion mailing list." 
<evangelion at eva.onegeek.org>
Sent: Thursday, December 25, 2008 3:55 PM
Subject: Re: [EVA] Evangelion 1.01 99.99% certain Funimation licence!? 
(Don'tbe so sure)


>
> The picture's long been pulled. Either they accidentally leaked it, or 
> something fell through.
>
> I can't imagine Eva in Funi's hands, though I suppose the dubbing could be 
> no worse provided they don't go rewrite crazy like they often like to.
>
> One would think ADV would try to get it a bit harder, but they did let the 
> other movies go.

ADV might get the English dub contract (or Gaijin who did EoE for Manga), so 
the same English VAs are used - or as many as want to.

I'm more concerned with quality of subtitle translation. The EoE 18th Angel 
makes me not want Gaijin again (also the hospital scene translation), & the 
improved (how much?) Platinum translation, over Matt Greenfield's original 
for Platinum, makes me want ADV.  Also ADV will translate seiyuu credits 
into English.
RJN